Din sockiplast i jympasalen

De gamla ordspråken behöver ett uppsving. de är i många fall alldeles för gammalmodiga.
dessutom blir det roligare om man gör dem mer oförståeliga och blandar ihop dem såsom Mick Talbot i nilecity(lakristrollet)

http://www.youtube.com/watch?v=_hM_mWG2Cbc

Nya uttryck som jag faktiskt hört:

Vi kastar inte handduken i sjön än.
Jag anar ugglor i bagarmossen
kanadagäss är inga renliga djur
det är inte trasigt förrän det inte går att laga med silvertejp
jägare i vargkläder
det man inte vet har man ingen aning om

Översätter(felöversätter) man svenska orspråk så blir det minst sagt skitkul och de som inte kan svenska undrar om man är efterbliven

lika a cat on a hot steelroof
No danger on the roof
taken a shit in the blue locker
everybody knows the monkey, the monkey knows no one
do not buy the pig in the bag
the taste is like the as, it´s divided

fyll gärna på med fler!