har haft samma problem i flera veckor men så en dag här nu så vart det svenska igen hela tiden... varför vet ja icke, kanske nån annan fyndig person kan svara på ifall det skulle hända igen?

Jag tycker det är helt slumpartat, men oftast går det i perioder. Kan hålla på några timmar, sen funkar det igen. Totalt ologiskt för en systemutvecklare, eller hur?

Skriv bara in här i tråden exakt vad ni gjorde när sidan bytte språk, t.ex. att ni sparade ett nytt forumsinlägg. Vi har själva inte råkat ut för problemet trots att vi använder och arbetar med sidan dagligen, så vi behöver hjälp för att försöka återskapa det scenario som inträffar för er.

Jag åker på språkbyte när jag skiftar från dagboken till forum och likandant när jag går tillbaks till dagboken från forumet. Använder Firefox om det kanske har någon betydelse.

Hittade ett fel med vår cookie som sparar ner vilket språk man använder mellan besöken, jag tror att det kan vara boven i det här dramat. Jag har lagt upp lite ändringar nu, berätta gärna både om problemen kvarstår eller om det blir bättre.

Jag fick just tre mail eftersom jag hade epostbevakning på ett blogginlägg här. På de två första står det "En ny kommentar har skrivits till blogginlägget" men på den sista står det "A new comment has been posted to the blogitem". Klickade så klart på den sista och allt blev på engelska. Det konstiga är att jag inte var inne på shapelink under tiden, det verkar som om sajten böt språk åt mig utan påverkan från klienten?

Sidan måste ha bytt språk innan mailet skickades, utskicksscriptet kollar bara i databasen vilket språk du har valt och skickar epostmeddelandet på det språket, den sparar ingenting till databasen.

Eftersom du var inne på sidan samtidigt så känns det ganska troligt, kanske råkade du ut för samma sak som beskrivits ovan. Förhoppningsvis så gör vår senatse uppdatering att varken du eller någon annan kommer råka ut för det igen :)